Клеить можно, и на гипсовую штукатурку (Ротбанд), и на плиточный клей, первая удобней в работе, но быстро застывает раствор. Второй вариант прочнее и не боится влаги. (Небольшой лайфхак: если перед замесом раствора в воду добавить несколько гранул лимонной кислоты - смеси на гипсовой основе становятся более живучими и у Вас больше времени на выработку материала).
Разводим смесь в соответствии с инструкцией на упаковке. Очень тщательно перемешиваем при помощи миксера. В обоих случаях после замеса можно работать не более получаса, поэтому приготовлять смесь нужно небольшими порциями.